|
A pedra da mesa estava fria sob as costas do rapaz, e o corpo dele tinha a mesma temperatura da pedra. O cheiro de sal ainda saía da túnica rasgada, porque os cavalos o tinham arrastado pela praia até que as rédeas se partissem.
O homem que se debruçava sobre ele não rezava. Abria um frasco pequeno de barro, escuro por dentro, e contava as gotas. Cada gota caía na boca do rapaz com um som que só se ouvia porque a sala inteira estava calada.
O líquido era sangue. Tinha saído das veias de um monstro com serpentes no lugar do cabelo, e alguém do Olimpo tinha dado o frasco ao médico. O sangue de um lado do corpo do monstro matava. O do outro lado curava.
O rapaz tossiu. O peito subiu, desceu, subiu de novo. A cor voltou aos lábios antes de voltar aos dedos.
Quem estava na sala saiu correndo para contar. Um morto tinha levantado. E não era o primeiro: a lista do médico já tinha outros nomes, reis e príncipes que tinham descido ao mundo dos mortos e subido de volta pela mão dele.
Nenhum deus tinha proibido aquela prática, porque até então nenhum mortal tinha chegado tão longe. A regra existia sem estar escrita: quem morre fica morto. O médico não quebrou uma lei. Ele encontrou um lugar onde a lei ainda não tinha sido posta.
Lá em cima, alguém olhava a contagem dos mortos baixar e não gostava da conta. Esse alguém tinha na mão a arma mais rápida do mundo, e a arma tinha sido fabricada por três ferreiros de um olho só.
O que acontece com o melhor profissional do mundo quando o talento dele passa a ameaçar a ordem de quem manda? Os gregos contaram a resposta com um médico, um raio e um pai que resolveu cobrar a conta. A próxima parte diz quem era cada um e por que cada golpe foi dado.
Continue lendo ↓
|
|
O médico se chamava Asclépio, filho do deus Apolo e da princesa mortal Corônis, da Tessália. Corônis traiu Apolo com um mortal quando já estava grávida, e Ártemis, irmã do deus, a matou com uma flecha. Na pira funerária, Apolo arrancou o bebê do ventre da mãe antes que o fogo chegasse até ele.
O menino foi entregue a Quíron, o centauro sábio do monte Pélion, que criou também Aquiles e Jasão. Com Quíron, Asclépio aprendeu as ervas, os cortes e os remédios. Aprendeu tão bem que passou a saber mais que o mestre.
O frasco veio de Atena. Quando Perseu cortou a cabeça da Górgona Medusa, a deusa guardou o sangue das veias. O relato mais direto do que ela fez com ele está num manual de mitos escrito em grego.
"Recebeu de Atena o sangue que escorreu das veias da Górgona; do sangue das veias do lado esquerdo usava para a ruína dos homens, e do lado direito usava para a salvação, e com ele ressuscitava os mortos." Apolodoro, Biblioteca (3.10.3), séculos I a II d.C. |
Apolodoro lista os nomes que os autores antigos atribuíam a Asclépio: Capaneu e Licurgo, Tíndaro, Glauco, filho de Minos, e Hipólito, o rapaz que o próprio pai amaldiçoou e que os cavalos arrastaram até a morte na praia de Trezena.
O motivo do raio está escrito com todas as letras. Zeus viu que os homens poderiam aprender com Asclépio a curar uns aos outros até da morte. Se a morte deixasse de ser certa, a fronteira entre deuses e mortais sumia. Zeus fulminou o médico com o raio.
As fontes divergem sobre o motivo. Píndaro, poeta de Tebas, conta que Asclépio aceitou ouro para ressuscitar um homem e que o crime foi a ganância. Diodoro Sículo, historiador do século I a.C., diz que Hades, senhor dos mortos, reclamou a Zeus que o reino dele estava encolhendo. Esta edição segue Apolodoro: o crime foi ensinar aos homens uma saída que os deuses não queriam abrir.
Apolo não podia atacar o pai. Atacou quem tinha fabricado a arma. Os Ciclopes (gigantes de um olho só), Brontes, Estéropes e Arges, forjavam os raios de Zeus desde a guerra contra os Titãs. Apolo matou os três com as flechas.
Zeus quis jogar o filho no Tártaro (o abismo mais fundo do mundo dos mortos). Leto, mãe de Apolo, pediu por ele. A pena caiu para um ano de servidão: o deus da luz virou pastor dos bois de Admeto, rei mortal de Feras, na Tessália.
Asclépio não voltou à vida na versão de Apolodoro. Zeus pôs a imagem dele no céu como a constelação do Ofiúco (o portador da serpente), que ainda aparece nas cartas celestes.
|
|
O núcleo arquetípico é o talento que vira ameaça: alguém cresce tanto no próprio ofício que o poder de cima passa a enxergar nele um problema, e não um aliado.
O primeiro traço é que a falha de Asclépio não foi de caráter, pelo menos na versão de Apolodoro. Ele não roubou, não mentiu, não ofendeu nenhum deus. Fez o trabalho dele melhor que qualquer um. O raio veio pela qualidade do serviço.
O segundo traço é a regra que aparece depois do jogo. Nenhum decreto proibia ressuscitar. Zeus não precisou de lei prévia: tinha o raio. Quem controla a arma controla também o regulamento, e pode escrever a regra no minuto em que alguém chega perto demais.
O terceiro traço é o alvo trocado. Apolo sabia que não venceria o pai. Descarregou a raiva nos Ciclopes, que só tinham feito o próprio ofício de ferreiros. A vingança acertou quem forjou a arma, e não quem a usou.
O quarto traço é o preço. Apolo, um dos Doze do Olimpo, passou um ano cuidando de bois de um mortal. A tragédia de Eurípides abre com o próprio deus contando a pena.
"Zeus matou meu filho Asclépio, lançando-lhe no peito a chama do raio; irado, matei os Ciclopes, artesãos do fogo de Zeus. Por esse crime meu pai me obrigou a servir a um mortal." Eurípides, Alceste, 438 a.C. |
A tradução para hoje aparece em muitos lugares. É o funcionário que resolve um problema de dez anos em três semanas e passa a ser visto como risco pelo chefe. É o pequeno fabricante que faz um produto tão bom que o grande concorrente consegue mudar a norma técnica do setor. É o atleta que domina uma modalidade e vê a federação trocar o regulamento na temporada seguinte.
Os leitores da casa trouxeram a frase que dá o nome ao padrão: quem luta contra o sistema precisa saber que ele tem o poder de mudar as regras da disputa. Asclépio não sabia. Apolo soube tarde, e pagou.
O sinal de alerta é a surpresa. Quem se espanta quando o poder reage ainda acredita que ser o melhor protege, quando às vezes é a própria excelência que chama o raio.
|
