|
|
O teto que caiu sobre a mesa de Licaão
Licaão misturou carne de um refém ao jantar para saber se o hóspede era Zeus, e saiu do salão de quatro pela porta
|
Licaão recua quando o teto cede sobre a mesa
|
| ▼ |
|
A gordura pingava do espeto nas pedras quentes do braseiro e chiava, e o cheiro de assado tomou o salão antes de qualquer pessoa se sentar. Carne de cabrito, carne de porco e carne de homem chiam igual. No banquete grego se comia com a mão, sem garfo, e a mão reconhece pela textura e pela temperatura o que o olho, na luz amarela de lamparina, deixa passar.
Receber alguém em casa, na Grécia antiga, tinha força de lei. O vínculo se chamava xenia (o laço obrigatório entre quem hospeda e quem chega, protegido pelo próprio Zeus, chamado nessa função de Zeus Xênio, o Zeus dos estrangeiros). O anfitrião dava água, comida, cama e presente antes mesmo de perguntar o nome e a origem do visitante. A ordem dos gestos dizia tudo: primeiro a mesa, depois a identificação.
O motivo de a ordem ser essa é prático. Quem chega a pé, sujo, sem escolta, pode ser mendigo ou pode ser deus andando de sandália. O viajante não traz documento, e o anfitrião não tem como verificar nada. A lei resolvia a incerteza pelo caminho mais barato: trate todo desconhecido como se fosse o poderoso, porque um dia será.
Existe um avesso para essa lei, e ele aparece quando o anfitrião inverte a sequência. Em vez de receber e depois descobrir, ele decide medir primeiro. Monta a prova, serve disfarçada de hospitalidade e observa a reação do outro. A partir do instante em que a armadilha entra na cozinha, o jantar deixou de ser jantar.
O problema da prova secreta é que ela responde duas perguntas, e só uma interessava a quem montou. A primeira: o hóspede é o que diz ser. A segunda, que ninguém pediu e que fica registrada para sempre: o anfitrião foi capaz de fazer o quê para descobrir.
Na Arcádia, um rei aplicou um teste desses à mesa do próprio palácio, e descobriu no meio da refeição quem estava sendo medido ali.
Continue lendo ↓
|
|
I O Mito
O jantar servido a um deus disfarçado
|
|
Licaão, filho de Pelasgo e de Melibeia, reinava na Arcádia, região de montanha no centro do Peloponeso, e tinha fama de ter fundado a primeira cidade daquelas serras, Licosura. Os relatos antigos lhe dão cinquenta filhos e uma corte violenta que tratava o estrangeiro como presa.
A notícia do que acontecia na Arcádia chegou ao Olimpo. E aqui está o primeiro motivo desta história, dito com todas as letras: Zeus desceu porque ouviu o rumor e quis conferir em pessoa, na esperança de que o rumor fosse falso. Veio disfarçado de viajante comum, sem raio, sem águia, sem trovão, porque divindade reconhecida não mede ninguém. Diante do poder visível, todo mundo se comporta bem, e o comportamento encenado não informa nada sobre o anfitrião.
O deus andou pelas aldeias ao cair da tarde pedindo abrigo, recusado em várias portas e perseguido em outras. No palácio de Licaão, foi recebido: mandaram preparar o banquete, acenderam o braseiro, puseram a mesa baixa.
Licaão, porém, reparou em alguma coisa no visitante. Algum sinal de porte ou de fala que a versão de Ovídio não detalha. E decidiu testar. Havia na casa um refém entregue por um povo do noroeste, os molossos, gente do Epiro que mandava hostagens como garantia de trato. O rei deu a ordem para que aquele refém fosse degolado, que parte da carne fosse posta a cozinhar no caldeirão e parte a assar no espeto, e que o prato subisse à mesa misturado ao resto do banquete.
A prova montada pelo rei tinha saída única, e ela condenava o hóspede em qualquer um dos lados: se o viajante comesse sem perceber, era homem comum e morreria ainda naquela noite; se percebesse, era deus e já não haveria segredo a guardar.
Zeus reconheceu o prato no instante em que ele chegou. Ovídio descreve o que veio depois em uma frase seca: o deus derrubou o teto do palácio sobre a casa e sobre os deuses domésticos dela.
Licaão correu para fora, para o campo aberto, e tentou gritar. Saiu uivo.
"Uiva, e em vão tenta falar." > Ovídio, Metamorfoses, livro I, ano 8 d.C. |
A boca buscou o mesmo gosto de sangue e virou bocarra, as roupas se fecharam em pelo, os braços encostaram no chão e viraram pata. O rei foi embora de quatro pela porta do próprio salão, lobo. Ovídio insiste no detalhe que importa: a canície, o pelo grisalho da idade, continuou a mesma, o rosto guardou a expressão antiga, o olho manteve o brilho que tinha à mesa. Restou a figura de antes dentro da figura nova.
As fontes divergem sobre quem pagou a conta. Ovídio, nas Metamorfoses, põe a culpa e a pena em Licaão sozinho. Pseudo Apolodoro, na Biblioteca, conta que foram os cinquenta filhos que serviram o menino e que o raio os atingiu todos, com o pai incluído no mesmo castigo. Pausânias, na Descrição da Grécia do século II, registra a versão arcádia local: Licaão sacrificou uma criança no altar de Zeus Liceu, no monte Liceu, e virou lobo ali mesmo, no santuário. Esta edição segue a versão de Ovídio, porque nela o episódio acontece à mesa, e a mesa é o lugar onde a lei do hóspede valia.
|
|
II O Diagnóstico
Quem aplica o teste entrega o próprio caráter
|
|
O núcleo arquetípico aqui é a prova secreta que se volta contra quem a monta, o arranjo em que alguém prepara um teste para medir o outro e termina medido pelo teste que escolheu.
O primeiro traço é a escolha do instrumento. Licaão queria saber se o hóspede era deus, uma pergunta legítima, e tinha caminhos baratos para responder: esperar, observar à mesa, perguntar e oferecer libação. Escolheu o caminho que exigia um corpo. A pergunta era sobre o visitante, o método foi sobre ele mesmo.
O segundo traço é a inversão que a prova provoca. No instante em que a carne subiu à mesa, a identidade do hóspede parou de ser o assunto. Qualquer resposta servia ao deus, porque o crime já estava cometido antes do primeiro bocado. Teste com custo irreversível sempre transfere o risco de quem é testado para quem testa.
O terceiro traço é o alvo da violência. O refém molosso não era parte da disputa. Ele estava na casa exatamente por confiar no arranjo de hospitalidade entre povos. Quem monta prova secreta gasta a pessoa mais indefesa que tem à mão, porque o material mais fácil é quem não pode reclamar.
O quarto traço é a natureza do castigo, e aqui vai o segundo motivo dito com todas as letras. Zeus não encerrou Licaão, deu a ele a forma de lobo. O lobo é o animal que ronda o rebanho alheio, come carne crua e vive fora do muro, e era exatamente a vida que o rei levava com coroa na cabeça. A punição não inventou nada: retirou o disfarce. Castigo que encerra a pessoa apaga o caso em um dia; castigo que a continua por dentro transforma o culpado em prova ambulante, visível a cada inverno em que o gado arcádio aparece estripado na encosta.
O quinto traço é o disfarce do juiz. Zeus chegou a pé e sem insígnia porque queria ver a casa funcionando em dia normal. Todo poder que se anuncia mede apenas a encenação preparada para ele. O anfitrião, por sua vez, fez o contrário: anunciou hospitalidade e entregou armadilha. A história trata de forma diferente quem esconde poder para ver a verdade e quem esconde crime para cobrir uma suspeita.
O sexto traço é o que a Arcádia fez com a memória do episódio. Em vez de apagar da memória o rei amaldiçoado, a região construiu em cima dele: o monte passou a se chamar Liceu, o culto local ficou Zeus Liceu, e o território ganhou como marca de origem o caso que mais lhe pesava.
A tradução para hoje não pede palácio nem espeto. É o gestor que inventa uma situação falsa para ver se o funcionário denuncia o colega. É o sócio que deixa dinheiro exposto na gaveta para descobrir se o outro pega.
|
|
